Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Help Please

Cynthia McClanahan Cruz
Cynthia McClanahan Cruz ✭
February 23 edited February 23 in Social Groups

I have transcribed a few words of this 1688 marriage record from Langenselbold, Hessen, but need help with the rest. The record came from Archion. Thank you so much!


Kirchenbuch_1563-1726_Bild797 LERCH 1688 Joh & Cat Fuchs mar.JPG

Selb. den 9 feb. ist Johannes Lerch Johannis Lerchs elich sohn mit Catharina Christian Fuchß en ehlich tochder, ? ? ehlich zü ? ? word.


Selb.(bold) On the 9th Feb(ruary) Johannes Lerch legitimate son of Johannis Lerch with Catharina ligitimate daughter of Christian Fuchs ?


Cynthia McClanahan Cruz

0

Best Answer

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    February 24 Answer ✓

    @Cynthia McClanahan Cruz

    Transcription:

    Selb. den 9 feb. ist Johannes Lerch, Johannis Lerchen ehlicher Sohn mit Catharinen Christian Fuchßen ehlicher tochter, d[er] ordnung gemäß ehlich zusammen gesprochen und zur Ehe bestättiget worden.

    Translation:

    Selb. On the 9th Feb(ruary) Johannes Lerch, legitimate son of Johannis Lerch, was duly married and confirmed in marriage with Catharina, legitimate daughter of Christian Fuchs.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories