Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

requesting death translations

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
February 23 edited February 23 in Social Groups

Attached is the 1786 deaths of two individuals. I am having slight difficulty deciphering

No 4 ????is the son of Johannes wilhelm Christian Liebrich --no age recorded -assuming died at birth Or is Johannes the childs name

No 5 Juliane Georgine Wolf. I know from the marriage document she was born in 1791 in Nenderoth which is what this is saying. Is the following correct ? Can you advise in finding Nenderoth so I can find her parents etc.?

Juliane Georgine gab/Wolf from Nenderoth, widow of Conr. Wilhelm Wallbruch

Death in Greifenstein

Born 6 Feb 1791/85 years 3 months 18 day

??

24 May Evening 9:00

28 May burial Greifenstein

thank you for your help


Screenshot 2024-02-22 at 8.55.21 PM.png


0

Answers

  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    February 23 edited February 23

    I discovered the birth record for Liebrich (after realizing I was searching the wrong century) 1876 This provides a few more details including mothers name. Was the child stillborn or lived a short time? please translate

    Screenshot 2024-02-22 at 9.28.05 PM.png


    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    February 23

    @TrishAndersen

    Yes, the child of Johannes Wilhelm Christian Liebrich was a stillborn son (totgeborener Sohn).

    Your interpretation of the death record of Juliane Georgine Wolf is correct. The missing words in the column of surviving relatives are maj[orenne] Tochter = adult daughter.

    Nenderoth in Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/20252037

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories