translation request-

lashon_valle_evans

I would appreciate any help that could be given with this record. This is the first record I've found prior to their immigration to the US. Hoping I'm on the right track.

Working on Johannes Augustus Uhlir LV8KXNK and his family. They immigrated from Weltruby in 1880. Wife Mariah Anna Novak

Thanks for your assistance!

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13490/181

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/13479/3

JanTosovsky

Jan Uhlíř reservník od 2. dělostřeleckého pluku arcivévody Ludwiga, zedník a domkář z Weltrub č. 62 na bývalém statku Weltruby nyní v okresu kolínském kraje čáslavského, syn + Jana Uhlíře podruha ze Sendražic č. 17 v okresu kolínském a manželky jeho Marie rozená Zajíc z Nové Vsi č. 52 v okresu kolínském.

Marie, vdova po + Antonínovi Procházkovi z Weltrub č. 62, dcera Karla Nováka vejminkáře z Weltrub č. 62, a manželky jeho Anny rozené Jelínkové z Weltrub č. 51, narozena ve Weltrubech č. 62 na bývalém statku Weltruby, nyní v okresu kolínském kraje čáslavského.

Briefly:

Jan Uhlíř son of Jan Uhlíř and Marie Zajícová

Marie Nováková, widow after Antonín Procházka, daughter of Karel Novák and Anna Jelínková.

lashon_valle_evans

So awesome! Thank you so very much!!