Translation Please

DanielConrad1

Hello Group, Please help translate the 2nd and 4th sons of widow Britta Svensdotter MLC6-XV5 the Household Examination Books of Almesakra, Jonkoping, Sweden of the village of Fangary in 1725. She married Jon Jonsson KCZS-MCQ in 1708. The Jon Jonsson above her is probably her stepson who was born in 1704. His mother was also called Britta Svensdotter 4L2H-WTY who married Jon Jonsson in 1702 and died in 1707. Thank you for any help.

Dan Conrad

Almesåkra-F-AI-2-1725-1749-Image-16-Page-5 (1).jpg

Savannah.Larson

I'm not seeing a Britta Svensdotter on this image, but I downloaded the image and put the name of each person next to them to the best of my ability with the handwriting. A second look at the doc makes me think the one below Britta Jonsdotter is Kierstin Jonsdotter, but I didn't go back to edit the image.

Savannah.Larson

Another correct (It's still early for me 😅) the first man, I believe his name is Sven, not Simon.

Savannah.Larson

And the second Sven is Sven junior

DanielConrad1

Thank you very much.

DanielConrad1

Thank you very much for your help. Britta Svensdotter was above this snapshot, unfortunately.