Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation Please

DanielConrad1
DanielConrad1 ✭
February 21 edited February 21 in Social Groups

Hello Group, Please help translate the 2nd and 4th sons of widow Britta Svensdotter MLC6-XV5 the Household Examination Books of Almesakra, Jonkoping, Sweden of the village of Fangary in 1725. She married Jon Jonsson KCZS-MCQ in 1708. The Jon Jonsson above her is probably her stepson who was born in 1704. His mother was also called Britta Svensdotter 4L2H-WTY who married Jon Jonsson in 1702 and died in 1707. Thank you for any help.

Dan Conrad

Almesåkra-F-AI-2-1725-1749-Image-16-Page-5 (1).jpg


0

Comments

  • Savannah.Larson
    Savannah.Larson ✭✭
    February 21 edited February 21

    I'm not seeing a Britta Svensdotter on this image, but I downloaded the image and put the name of each person next to them to the best of my ability with the handwriting. A second look at the doc makes me think the one below Britta Jonsdotter is Kierstin Jonsdotter, but I didn't go back to edit the image.

    Name Translations.png


    0
  • Savannah.Larson
    Savannah.Larson ✭✭
    February 21

    Another correct (It's still early for me 😅) the first man, I believe his name is Sven, not Simon.

    0
  • Savannah.Larson
    Savannah.Larson ✭✭
    February 21

    And the second Sven is Sven junior

    0
  • DanielConrad1
    DanielConrad1 ✭
    February 23

    Thank you very much.

    0
  • DanielConrad1
    DanielConrad1 ✭
    February 23

    Thank you very much for your help. Britta Svensdotter was above this snapshot, unfortunately.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories