Translation of Hemmer Marriage Record, Oberwald, Austria

Tammi954

Hello,

Thank you for translating the second record down for Joseph Hemmer and Anna Kromferin? I am pretty sure that Joseph is Christian Hemmer and Maria nee Tauberin's son.

Marriage date: November 22, 1831

House: #44

Groom: Joseph Hemmer, age 31, of Oberwald, not previously married.

I can only decipher: Joseph vulgo Lensbuer? 1/2 farmer ? in Oberwald. Christian Hemmer vulgo Hemmerchristi, farmer in Oberwald, and his wife is Maria Tauberin.

Bride: Anna Kromferin, age 23, not previously married. I cannot make out anything except she may be from Oberwald.

Witnesses: ?

Marriage Book 5 1819-1844 - 9267 | Ligist | Styria: Diocese of Graz-Seckau | Austria | Matricula Online (matricula-online.eu)

Ulrich Neitzel

@Tammi954

The handwriting is rather indistinct, here is what I can add:

Joseph Hemmer vulgo Lenzbauer(?) 1/2 farmer in the parish of Oberwald, legitimate son of Christian Hemmer vulgo Hemmerchrist, farmer in Oberwald, and his wife Maria née Tauber, now both deceased.

Bride: Anna Kremser(in), legitimate daughter of Georg Kremser ___? ___? ___? quarter farmer in Oberkrottendorf(?), now retired, and his wife Elisabeth née Stangl(?), both still alive.

Tammi954

Hi, Ulrich,

Thank you for translating the marriage record. I was way off with the maiden name. Kremser not Kromferin.

Tammi