Please help with death of Johann Blatz, 15 Jun 1848, no. 2, Oberneudorf

a023615

I understand this is hard to read but please try. I think the parents are Margaretha

BLATZ, Johann, b DR 15 Jun 1848, FHL 1050308, Scan 875 of 919, no. 2.jpg

Ulrich Neitzel

@a023615

The image has only the first part of the record, it continues on the following page.

Translation:

In 1848, on June 15, Johann Blatz of Oberneudorf died in Polebella(?) near Forli in Italy as a soldier in papal service, a legitimate son of the deceased couple - the citizen and farmer Valtin Blatz and the ...

bobgreiner1

This entry is a bit more interesting than your recent requests. As @Ulrich Neitzel noted, the entry continues on the following page. Instead, I used the entry from the duplicate church book found on the Karlsruhe site of Landesarchiv Baden-Württemberg. The wording appears to be slightly different. It is also unclear whether he died in 1848 (the initial wording) or 1849 (the date noted at the end).

Here is the link to the first page, image 57.

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=4-1119483-57

Im Jahre ein Tausend acht hundert acht [und] vierzig, den zehn fünften Juni ist zu Polebella bei Terli in Italien als Soldat in fürstlichen diensten gestorben Johann Blatz von Oberneudorf, ein ehelicher Sohn des Bürgers u[nd] Bauere u[nd] der verstorbenen Ehefrau, erstere, Valtin Blatz, u[nd] der zweitere, Barbara Schwab. Es geschehen zu Polebella 15ten Juni 1849.

Jugi, Capitaine

Laut Todemschein ist verstehender Eintrang gefertigt. Hollenbach 8ten September 1849.

Büchler, Pfarrer

Translation:

In the year one thousand eight hundred [and] forty-eight, the fifteenth of June, Johann Blatz von Oberneudorf died as a soldier in princely service at Polebella near Ferli in Italy, a legitimate son of the citizen and farmer and his deceased wife, the former, Valtin Blatz, and the latter, Barbara Schwab. It happened at Polebella June 15th 1849.

Jugi, captain

[Note: There is more written at the bottom of the page, but the image was cut off]

[On the next page:]

According to the death certificate, a corresponding[?] entry has been made. Hollenbach September 8th 1849.

Büchler, pastor

a023615

Thank you for giving me so much Information!

Laura