Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation request

brother Barry
brother Barry ✭✭
February 15 edited February 15 in Social Groups
Pflueger, Anna Katharina-b.jpg

Would someone please translate this for me?

This would be the mother of the before asked about Anna Schamberger.

FS has no father listed, is there any comment about that in this entry?

Again from Lörrach in Baden. entry is right page, top

thank you in advance

barry

0

Best Answer

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    February 15 Answer ✓

    Here's the translation -

    In the year of our Lord 1820, on the 23rd of January at 6 in the evening, was illegitimately born, and on the 27th at 11 in the morning was baptized in the church, Anna Catharina. Mother: Elisabeth Pflüger, unmarried daughter of the deceased Georg Pflüger, citizen here. Baptism witnesses: Johann Georg Pflüger, the unmarried brother of the mother, 2. Johannes Meier, unmarried son of Johannes Meier, citizen here, 3. Anna Maria, unmarried daughter of Friedrich Spehn, citizen and [baker?] here, 4. Maria Barbara Pflügerin, unmarried sister of the mother.

    Eimeldingen, 27 January 1820

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories