Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Help Please

Cynthia McClanahan Cruz
Cynthia McClanahan Cruz ✭
February 12 edited February 12 in Social Groups

I would like help with this marriage record for Hans Bohn and Maria Margaretha Bunen from 1704 in Veinau, Thungental, Swabish Hall, Württemberg. It is image 810 from the Ancestry collection Württemberg, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1985, Hessental u Sulzdorf, Familienbücher, Taufen, Tote u Heiraten 1559-1808.

Thank you!

Cynthia McClanahan Cruz

Bohn Hans 1704 m Anc810 crop.JPG
Bohn Hans 1704 m Anc810.jpg


0

Best Answers

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    February 13 Answer ✓

    @Cynthia McClanahan Cruz

    Transcription:

    Hans Bohn, Hans Bohnen zu S_eibach ehel. Sohn, u. Maria Margaretha, weyl. Hans Kaunen sel. zu Veinau, nachgelaßene ehel. Tochter, seyn eod. die so dienstag den 25 9br in Thüng[ental] Kirche cop[ulirt] worden.

    Translation:

    Hans Bohn, legitimate son of Hans Bohn in S_eibach, and Maria Margaretha, survining legitimate daughter of the late Hans Kaun in Veinau, were married on the same day, i.e., Tuesday 25 November [1704] in the church of Thüngental.

    0
  • Cynthia McClanahan Cruz
    Cynthia McClanahan Cruz ✭
    February 13 Answer ✓

    Thank you, Ulrich Neitzel! This record was quite difficult to read because the ink was so blotchy. I appreciate your help once again!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories