translation please

brother Barry

Would someone please take a look at this death record and translate it for me. (page 77, bottom entry)

It looks like it was entered earlier on the page and crossed out. (page 77, 3rd entry)

If you would translated that note I would appreciate it also.

Anna july-d.jpg

thank you in advance

barry

sylviaelchinger1

The information in the third entry is basically the same as the last entry, except to the date of death and burial, and the age at death, which is suspect, because the April entry says she was 50 years, 6 months and 12 days, but then when she died 2 months later, it says she was age 50, 7 months, and 20 days. The math doesn't work out. Anyway, the note on the third entry says that someone reported the woman as deceased, but this was not confirmed.

Here's the translation of the last entry -

Died 4 July at 5 in the morning, was buried the 6th of the same month

Anna - - - Schmidlin

whose husband is Johann Martin - - Flöscher

citizen and tailor

age 50, 7 months, and 20 days

Cause of death - uterine cancer

brother Barry

thank you so much for translating this

barry