Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation please

brother Barry
brother Barry ✭✭
February 9 edited February 9 in Social Groups

would someone please translate this birth record. I cannot tell the spelling of his mothers name. Tobias #49, (Please include the notes in the left margin)

thank you in advance for sharing your talents

barry

Oetlinger, Tobias-b.jpg


0

Comments

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    February 9

    Here's the translation -

    Eichen

    Born the 28th at 5 at night, baptized on the 29th of the same month

    Tobias

    Father: Friderich - - - Oetlinger

    Mother: Anna nee [Tscheu?]

    Baptism witnesses

    1) Martin [Lauchenauer?] citizen and chain maker

    2) Johann Georg, son of the deceased Johann Jacob [Schaubhut?], citizen and member of the [judicial] court

    3) Anna nee Sänger, wife of Georg Friderich Scheuer

    4) Veronica, daughter of Nikolaus [Aprell?] citizen and shoemaker

    0
  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    February 9

    thank you so much you were fast

    barry

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories