translation request

gstodd

Dabie 1892

Certificate 41, Scan 41

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/jednostka/-/jednostka/1835386?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=1835386

Eppich Maria

Marriage Record No. 41, Scan No. 41, Dabie, Evangelical Parish, dated the 19th November 1892, of Friedrich Adolf Fibich, a bachelor, teacher, 22 years old, of Evangelical faith, born in Turek, son of Friedrich Adolf, a weaver, and of Matylda, born Demin, married couple Fibich, living in Biesiekiery (?) and of Zelma Matylda Scheinert, a maiden, of Evangelical faith, 18 years old, born in Dabie, daughter of Heinrich, a house owner, and of Berta, born Ziegler (Cigler in Russian), married couple Scheinert, she lives with her mother in Dabie. This marriage was preceded by three Marriage Banns published in Dabie Parish Church.  The permission for this marriage was given by Kalisz Teacher Director on the 6th October 1892, No. 3131. Witnesses: Wilhelm Ziegler (Cigler in Russian), a weaver from Dabie, 65 years old, and Adolf Fibich, a weaver from Turek, 55 years old. Signatures: A. Fibich, W. Ziegler, A. Fibich, S. Scheinert.

gstodd

thank you so very much for this.