Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Help with translation of marriage record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
February 7 edited February 7 in Social Groups
image.png

1758 Wernshausen, Germany

Thank you,

Paula Rail

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    February 8

    @PaulaRail1

    Transcription:

    den 8ten 8br war der 20. Dom: p: trin: nach geendigtem Nachmittag Gottesdienst wurde der ehrengeachtete und wohl vor__tige Meister Johann Georg Kümpel Mitnachbar Altermann und Gastwirth allhier als Wittwer mit Frau Anna Maria Rudolffin des ehrengeachten u. wohlvor__tigen Meister Peter Elias Rudolff, Bürgers und Bäckers in Eisenach zurückgelaßener Ehefrau copulirt.

    Translation:

    October 8th [which] was the 20th Sunday after Trinity, after afternoon service the honorable and well ____ master Johann Georg Kümpel, inhabitant, elderman and innkeeper here, was married as widower with Mrs. Anna Maria Rudolff, surviving wife of the honorable u. well ___ master Peter Elias Rudolff, citizen and baker in Eisenach.

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    February 8

    This is very helpful. Thank you

    Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories