Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation request - Probate document handwritting Danish

Hall_familytree
Hall_familytree ✭
February 7 edited February 7 in Social Groups

Do we know from this record what is the relationship between Esther Deleon and Jacob Deleon ? (this is a probate record following Esther Deleon's death)

image.png

(link to the record if needed: https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=20201189#290687,58164722 )

Many thanks in advance

0

Comments

  • Savannah.Larson
    Savannah.Larson ✭✭
    February 8

    The first part of that translates roughly as follows: " In the year 1819 on the 22nd of June, reported captain and procurator J. M. Mogens on Jacob Deleon's behalf, that his (Jacob's) mother, the widow Ester Deleon died without leaving anything behind."

    0
  • Hall_familytree
    Hall_familytree ✭
    February 8

    Thank you so much ! we thought for more than a year that we were stuck with that line until we found the probate records, so this is so helpful !

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories