Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation of a Latin birth/baptismal record

Steve Schell
Steve Schell ✭✭
February 7 in Social Groups

The record in question in on the right side page, the sixth one down for Wilhelm David Voelker. I can make out some of it, but don't want to miss some important information.

THANKS


https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/fulda/flieden-st-goar/1-09/?pg=56

0

Comments

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    February 7

    Latin is not my forte, but this record is pretty straightforward -

    On 24 October at 3 in the morning in Schweben under No. 110 was born and on the same day baptized Wilhelm David, legitimate son of Heinrich Joseph Voelker, schoolteacher in Schweben, and Eva Elisabetha nee Leibold from Lütter. Godparent was the unmarried Wilhelm David Schrimpff from Schweben.

    0
  • Steve Schell
    Steve Schell ✭✭
    February 7

    Thanks, that helps ALOT!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories