Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation please

brother Barry
brother Barry ✭✭
February 7 edited February 7 in Social Groups
Oetlinger, Tobias-d.jpg

would someone be so kind as to translate this death record? (#1)

thank you in advance

barry

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    February 7

    @brother Barry

    Translation:

    In the year 1834 on February 19 in the morning at 6 a.m. died in Wintersweiler 55 years, 7 months and 23 days old, and was buried on February 21 in the morning at 10 a.m.: Tobias Oetlinger, citizen and farmer in Wintersweiler, also temporary owner of the Enge mill there. His parents were the late Friedrich Oetlinger, former citizen in Eichen(?) and later stock miller in Eimeldingen and his wife, the late Anna née Tschaul. He lived in marriage with the now widowed Maria Magdalena Enderl. Witnesses at his funeral were Johann Georg Kammüller, farmer and mayor in Winterweiler and Johann Jakob Müller, local citizen and farmer.

    Mappach, February 21, 1834, Pastor Phil. Alexander Mahla

    0
  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    February 9

    thank you for your translation

    barry

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories