Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation please

brother Barry
brother Barry ✭✭
February 7 edited February 7 in Social Groups

Would someone please take the time to translate this birth record

Drescher, Maria Katharina-b.jpg
Drescher, Maia Katharina end-b.jpg

Maria #26, and it carries over to the other (page) image

thank you in advance

barry

0

Comments

  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    March 8

    (this record was overlooked)

    Would someone please take the time to translate this birth record. (from the Lörrach area)

    thank you in advance

    barry

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    March 9 edited March 9

    Hello @brother Barry,

    Translation:

    Number 26. Hägelberg.

    Maria Katharina Drescher was born on the 7th of April 1849 at 11:30 pm in Hägelsberg and was baptized on the 29th of the same month at 11:00 am in Steinen. The parents are Joh. Georg Drescher, stone cutter, and Margaretha Streitmatter. Baptismal witnesses: Philipp Marstätter, farmer from Egisholz; Jacob Friedrich Sauger?/Sänger?, single; Joh. Friedrich Eckhart, single; Maria Beate? Sauger?/Sänger?, née Drescher; Elisabeth Drescher, single; Anna Maria Müller, single, from Hägelberg.

    Steinen, on the 29th of April 1849. T.? [or] S.? Ziegler, Pastor.

    0
  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    March 10

    thank you so much your talent is so helpful to my family history work

    barry

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    March 11

    It was my pleasure to assist you in your family history work.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories