Connecting Anna Sabina records--translation needed
Please translate the death and then the birth record for Anna Sabina. I have been attempting to connect her death information against a birth record.. Thank you for evaluating this.
Three from bottom is 23 Dec Anna Sabina wife of Henrich Fitzler
Birth of anna Sabina 1713. I think this is her. No marriage record found and maiden name not seen of childrens birth records. There are no other Anna Sabina names between years 1712 and 1716.
Best Answer
-
Translation:
Born January 14, 1716, baptized 19th. Anna Sabina, [parents:] Johann Martin Winckler and Anna Elisabeth, married couple in Ödingen. Baptismal sponsors: Johann Henrich Seelhoff from Mirckenbach, and Henrich Bill, as well as Anna Sabina, daughter of Adam Bleckert, and Anna Elisabeth, daughter of Aegidius Hanneman, the last three from Ödingen.
Comment:
Taking this birth date 14 January 1716 and the death date 12 December 1775 results in an age at death of 59 years, 10 months and 4 weeks which agrees well with the age given in the death record (60 years less a few weeks).
Ödingen = Edingen https://www.meyersgaz.org/place/10401022
Mirckenbach = Merkenbach https://www.meyersgaz.org/place/20171039
0
Answers
-
Death record:
Edingen, December 12, {1775], died Anna Sabina, wife of Henrich Fitzler, and was buried December 14. Age 60 years less a few weeks.
Birth record:
Born October 13, baptized 18. Anna Sabina, [parents:] Otto Erler and Anna Magdalena, spouses in Greifenstein.
Comment: The age of just under 60 years does not agree with a birth in 1713.
0 -
could this record possibly be her birth---
0 -
Excellent Thank you
0