Death translation

TrishAndersen

This is what i understand in these records-requesting confirmation

In 21st December 1747 Johann Diederich Vitzler died and on 22 same month was buried, Age 77 years

This record yielded two deaths of Fitzler family: please verify:

1761 Edingen 30 March died Joh Henrich Fitzler ???????age 19 son ????

1762 Edingen 8 Jan died Danial Fitzler little daughter Anna Sabina age 3 years and 14 days

Thank you

sylviaelchinger1

Your translation of Johann Diederich Vitzler's death is correct.

For the other two records, here are the translations -

Edingen, 30 March [1761] died Joh. Henrich Fitzler, the youth was 19 years old less 17 weeks.

Edingen, 8 January [1762] died Daniel Fitzler's little daughter Anna Sabina, age 3 years and 14 days.

Robert Seal_1

Hello @TrishAndersen,

First record:

On the 21st of December 1747, Johann Dieterich Vitzler died and was buried on the 22nd of the same month, in his 77th year.

Second record:

Edingen, on the 30th of March 1761, Joh. Henrich Fitzler, the youth, died, age 19 years less 12 weeks.

Third record:

Edingen, on the 8th of January 1762, Daniel Fitzler's little daughter, Anna Sabina, died, age 3 years and 14 days.

TrishAndersen

Birth record for Anna Sabina was 1757. Age at death would be 5 years. Evidently recorded wrong. No other Anna Sabina found in 1759 or the years around. Thank you for leading me to confirming the correct family connection.