Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Fitzler death and birth translation request

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
February 3 edited February 3 in Social Groups

I have this record marked as having sent but am not seeing it listed. Forgive me if it's a duplicate on your end.

Death of Daniel Fitzler--7th down. I am not certain of date--3 June???? The rest I read as :

Edingen died Johan Danial Fitzler --5th burial--age 74 years, 1 month, 4 days.

??Daniel Fitzler death 1785 Image 246.png


I am attaching what I think is his birth/baptism record--Just not certain it is the Fitzler surname.--6th down

Danial Fitzler birth Image 38 1711 ???????.png


0

Answers

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    February 4

    Hello @TrishAndersen

    Death record translation:

    Edingen, on the 3rd of June 1785, Johann Daniel Fitzler died and on the 5th of the same month was buried. Age: 74 years, 1 month, 4 days.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    February 4 edited February 4

    Hello @TrishAndersen

    Birth record translation:

    Child: Johan Daniel.

    Birth date: 30 April 1711.

    Parents: Johan Diedrich Vi(t)zeler amd his wife Anna Cathrin from Edingen.

    Baptismal date: 6 May 1711.

    Baptismal sponsors: Daniel Lantz from Aßlar, Johan Bäst Jost, Anna Johanneta Bacher?, Anna Maria, daughter of Hanß Seÿpen?/Seÿxen?, all three from Edingen.

    Comments: I agree with you that this is the same person in both records. The age at death matches with the birth date.

    Here is the link for Aßlar from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/10078014

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories