Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation help needed.

Billie L. Hunt
Billie L. Hunt ✭
February 2 edited February 2 in Social Groups
needs translation 1.png
to translate .png
to translate 2.png


0

Best Answer

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    February 3 Answer ✓

    The highlighted words in the third image are Heep and Viehl.

    0

Answers

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    February 3

    Translation 1 -

    Occupation - cooper

    residing in Creuznach, and his wife Anna Julianna Catharina Pfaff, also residing there, the parents of the bride groom and the bride were present and declared their willingness for the marriage to take place.

    0
  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    February 3

    The highlighted words in the second image are -

    Viehl

    Heep?

    Stiefbruder = step-brother

    Nachbar = neighbor

    0
  • Billie L. Hunt
    Billie L. Hunt ✭
    February 4

    Thank you so much. I wasn’t expecting the scribe to be mixing German and English letters. That “p” at the beginning of Pfaff is a crazy one!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories