Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Requests for Fitzler family

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
February 2 edited February 2 in Social Groups
Daniel fitzler child Image 94 1746.png

My attempt- please confirm and add/correct : Second record

Edingen Birth--15 July 1746; Baptism 19 July Daniel Fisler and Maria elisabetha ???? ; Anna Catharina

Second request from year 1742

Daniel Fitzler daughter 1742 Im 87.png

thank you

0

Answers

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    February 2

    For the first record -

    Edingen Birth--15 July 1746; Baptism 19 July; Daniel Fitzler and Maria Elisabetha, married couple, had a daughter baptized ; Philips Pitz, former shepherd in Edingen; Anna Catharina


    For the second record -

    Edingen on 15 April, Daniel Fitzler and his wife Maria Elisabetha, a married couple, had baptized a daughter who was born on 11 April. Godparents were Johann Peter [Joost?] and also Luisa Christina Knobel. The child was named Maria Christina.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    February 2

    Hello @TrishAndersen,

    First record:

    Birth date and baptismal date: Edingen, born on 15 July 1746; baptized on 19 July 1746.

    Parents: Daniel Fitzler and Maria Elisabetha, spouses, had a daughter baptized.

    Baptismal sponsor: Philips Pitz, former shepherd at Edingen.

    Child: Anna Catharina.

    Second record:

    Edingen, on the 15th of April 1742, the spouses Daniel Fitzler and his wife Maria Elisabetha baptized a young daughter who was born on the 11th of April 1742; the baptismal sponsors were Johann Peter Joost and then Luisa Christina Knobel; the child was named Maria Christina.

    0
  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    February 2

    Many thanks to you both.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories