Home› Groups› Czechia Research

Czechia Research

Join

Translation request please - help with first name of child

cherryllmullen
cherryllmullen ✭
February 1 edited February 1 in Social Groups

Please help with the first name of the child -

Thank you.

April 19, 1665 ??? child of Gregor (Řehoř) Dušek, Mladg. of Kogakovitz and Margeta was baptized by Father Gelanius. Godparents Wazlav --- of the estate of Trebon and Zofia (Sophia) -----.

image.png
image.png
https://digi.ceskearchivy.cz/5670/6

Warm regards,

Cherryll

0

Comments

  • Betseylee Browning
    Betseylee Browning ✭✭✭
    February 1
    • Latin Root Wojcliech, English: Albert, Written Wogtiech, Czech: Wojtech G and J are interchangeable. You might like Equivalent Given Names by Paul M., Kankula. https://sites.rootsweb.com/~scoconee/names.html Equivalent Czechoslovakian, English, French, German, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Slovak, Russian & Yiddish Foreign Given Names

    I printed out all the pages and keep it in a notebook. I use it all the time. It is also found in the FamilySearch Community Czechia Group Resource Link at the site's top.

    I hope this helps. Have a great day.

    Betseylee

    0
  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭
    February 1

    Waczlaw Polesny

    Zoffia Folkner/Volkner ?

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories