Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation help of marriage record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
January 29 edited February 3 in Social Groups
image.png

1799 Franuenbreitungen, Germany

Just David Kümpel and Maria Christiana Zimmermann

Thank you for any help yu can give me.

Paula

0

Comments

  • PABulfinch
    PABulfinch ✭✭✭✭
    February 3

    @PaulaRail1 Your comment was edited to remove personal information

    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    February 3

    @PaulaRail1

    Transcription:

    8. D. 7. April wurde der ehrsame Junggesell Just David Kümpel des weil. ____geachteten hl. Michael Kümpels gewesenen herzogl. Kammerguts-Pächters allhier nachgelaßener eheleibl. 4. Sohn nach 3mal. Aufgeboth mit Jungfer Maria Christiana Zimmermannin, des __geachteten hl. Georg Caspar Zimmermanns, herzogl. Amts___, __ u. Ackermanns allhier eheleibl. jüngsten Tochter, in der Stille copuliret.

    Translation

    8.On April 7, the honorable bachelor Just David Kümpel, surviving legitimate fourth son of Michael Kümpel, the deceased highly respected former tenant of the ducal estate here, was quietly married after 3 proclamations with maiden Maria Christina Zimmermann, the legitimate youngest daughter of the highly respected Georg Caspar Zimmermann, ducal officiant?, ____? and farmer here.

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    February 3

    Thank you so much,

    Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories