Translation request please and help with interpretation

cherryllmullen

Please help with some of notes - also with interpretation:

Rzehorz Dušek is deceased in this record, is Ondrej the husband of Johanna and stepfather to the children? Rzehorz Dušek's wife was named Joanna.

+ Řzehořz Dušek , nyni? Ondrej

Zena Johanna

Děti Syrotek:

Rozyna 26, notes? Worssyla 22 u otczima (at stepfather) Auhorcze Rzehorz (Řehoř) 2 u matky+ ??? ---, Justina 15 U otczima (at stepfather), Maryana 16 U notes ??, Zioffije (Žofie) 8 and Johanna 1 U otczima (at stepfather)

https://digi.ceskearchivy.cz/50676/31/2717/1656/48/0

Thank you and thanks for all the prior help.

JanTosovsky

I would also mark Ondřej as the new husband of Johanna.

Rozina 26 U Czernyho we wsy (at the Černý family here in this village)

...

+ Jirzik --

...

Maryanna 13 U Benesse w Slawossowiczych (at the Beneš family in Slavošovice)

The rest you already have. Your transcription looks good to me.