Home› Groups› Czechia Research

Czechia Research

Join

Requesting Translation Assistance

StephenDsida
StephenDsida ✭
January 27 in Social Groups

Hello,

Can someone assist me with the translation of the marriage record of 1 October for Daniel Kostelecky, specifically any information about the bride, Marketa? It is the last record on the right-hand page.

ARchiv ONline (vychodoceskearchivy.cz)

Thank you and have a good day.

Sincerely,

Stephen

0

Comments

  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭
    January 27

    Daniel syn po Neb. Wacslawowi Kosteleckym s Newiestau Margetau dcerau Wacslawa Těssytele Mlynare po (? služeskej) v přitomnosti ...

    Markéta Těšitelová, daughter of Václav, miller

    "po služeskej" may be transcribed incorrectly, it doesn't make any sense in Czech, although that word is related to "sluha" (servant).

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories