Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Franz August Reiter Baptism Record Translation, Kolfach, Austria

Tammi954
Tammi954 ✭
January 22 edited January 22 in Social Groups

Hello, thank you for translating this birth record. Franz is the second record on the first page.

Best,

Tammi

image.png


Baptismal register 15 1898-1903 - 8063 | Koeflach Styria: Diocese of Graz-Seckau | Austria | Matricula Online (matricula-online.eu)

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    January 22 edited January 22

    Hello @Tammi954,

    Translation:

    Number: 102.

    Born: 9 May 1898, 9:00 pm.

    Baptized: 10 May 1898, 2:45 pm.

    Place: Gradenberg-Lankowitz.

    House number: 78.

    Name of child: Franz August.

    Gender of the live-born child: legitimate male.

    Religion: Catholic.

    Father: Johann Reiter, quarry man. Born 14 March 1853.

    Mother: Elisabeth, née Hojas, born 7 July 1853.

    [This couple married: 19 July 1882, Koeflach Marriage Register, vol. 10, p. 233.]

    Godparents: Aloisia Winterleitner, lime kiln owner's wife.

    Officiating cleric: Johann Unger, chaplain.

    Midwife: Anna Mattausch, certified.

    0
  • Tammi954
    Tammi954 ✭
    January 22 edited January 22


    image.png

    Thank you for perfectly translating this record - a quarryman... interesting. I didn't expect a marriage date! Wonderful!

    The image above is the same Johann Reiter. Is this a similar occupation? Link for the image above: third record from the top, page 51: Baptismal register 13 1881-1893 - 8061 | Koeflach Styria: Diocese of Graz-Seckau | Austria | Matricula Online (matricula-online.eu)

    Best,

    Tammi

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    January 22

    The occupaton here is: Taglöhner = day laborer.

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories