Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Help with translation of family record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
January 22 edited January 22 in Social Groups
image.png

Trying to find out Johann Michael Kümpel's father is and/or where he was born

Frauenbreitungen, Germany

Any help is always appreciated.

Paula Rail

0

Comments

  • Jalyse O
    Jalyse O ✭
    January 22 edited January 22

    Hello, do you have a link to this record? It gets blurry when you zoom in. @PaulaRail1

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    January 22

    Sorry I do not. It is the best copy I have. I received a copy of this record when I hired a genealogist in 2003 from Germany. I looked online on Archion but, can not find the original record. Paula

    0
  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    January 22

    Here's as much as I can make out of this document -

    A[nn]o 1794

    Now comes the ducal crown lands see p. 9

    Now comes the school see p. 7

    Now behind the school is Kümpel

    No. 27 the deceased Johann Michael Kümpel, butcher and crown land tenant, born 1733, died 29 July 1780

    his surviving widow, mar[ried] 1757 in the castle church in Meiningen

    +Mrs. Anna Christina nee Kümpele [from?] Wernshausen, b. 8 August 1740, died 23 April 1825

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    January 22 edited January 22
    image.png
    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    January 22

    That was very helpful. Thank you, Now i can look for their marriage record

    Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories