Abram's birth record?

MerrittLoriann1

Can someone translate #17 just above the page number 113?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0025587_00066

I think it is Abram or Abraham Jönsson's birth record. I usually can find the child's name and parents, but this one is just too busy.

Norm Baker

There is a much better image of this record in DigitalArkivet. I will attach a screenshot from there.

It reads: "17 Nyg(ården?) Norst? Jöns Jöns(son) h(ustru) Ingebor Persd(otte)r Barn B(?) Födt d(en) 16 Maj dopt d(en) 18 dito heter Abraham". The rest of the record is the names and residences of the witnesses. I am not able to get most of the residences, but the names are Jonas Wid____, Jöns Bengts(son), Stina? ______, And(ers?) Bengts(son) and Kirsti Madsd(otte)r.

Translation: "(entry) 17 Nyg(ården?) Norst? Jöns Jöns(son's) (and) wife Ingebor Persd(otte)r('s) child born the 16th May (and) baptized the 18th of the same (is) called Abraham."

Birth of Abraham Jönsson 16 May 1730, Ryssby, Kronoberg, Sweden.jpg

MerrittLoriann1

Thanks!