Kysymys siirretty FamilySearchin chat-palvelusta: Lena Johansdr s. 1770

rmlv

Mitä ulosmuuttokirja 1820 nro 3 Lena Johansdr s 21.4. 1770 selvityksessä lukee suomeksi?

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/HisKi-digiarkisto.php?bid=8181&pnum=15

rmlv

Tulkitsijan mukaan näyttäisi lukevan:

Ea Lena Johansdr / (?) 1770 / Pavola / Virdois / god läs. / ärlig / hinderlös / ledig

Suomeksi:

Leski Lena Johansdr / (pv ?) 1770 / Pavola / Virdois / hyvä lukutaito / kunniallinen / esteetön (ehtoolliselle) / vapaa (naimakelpoinen)

Terveisin Markku

PenttiPaananen

Kiitos..

Pena