Translation Request: 1826 Copenhagen Probate
Hi, I am trying to understand this probate and the relationships identified in it. Specifically I am trying to discover whether the probate shows a daughter, living or deceased, named Kirstine. Thanks in advance, I appreciate any help.
Name of Deceased: Lars Christensen Hiorth; Copenhagen Probates, Protocol 5B, page 97, number 722. Film # 008885267, image # 307.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-53LN-NBGV?i=53&cat=317094
Sorry, image #54
Comments
-
There is much here that I can't be sure of the meaning. But some I can read. Starting in the middle of the line two lines below Lars Christensen Hiorth, the record appears to say "...the deceased's daughter Christine Jensen".... (I am not sure why a man with the name Lars would have a daughter named Jensen or Jensdatter. It could be her married name because I believe it says she is a widow to Jensen).
Farther down the page, it says something about "... the following children (:) a datter Juliane Marie married to shoemaker(?) Winnervald(?), a son Johan Nielsen 18 years old...a son Søren 17 years old...".
0
