Translation please

Deniese Drake

In family of Peter jonasson is son Carl Magnus born 10 January 1830. In 1847 he moves. Can someone tell me where?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023963_00393#?cv=392&c=&m=&s=&xywh=554%2C1388%2C1277%2C2464

Thanks much. Deniese

Norm Baker

It looks like Wissefjerde (Vissefjärda), just across the border in Kalmar county.

Here is his moving-out record from Mattamålle to Wesefierde (Vissefjärda): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023978_00073#?c=&m=&s=&cv=72&xywh=2933%2C2155%2C2254%2C1632 .

Here is his moving-in record in Vissefjärda (entry #31): https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0029150_00011#?c=&m=&s=&cv=10&xywh=601%2C270%2C1878%2C1359.

According to the moving record, he should be on page 175 in the Household Examination record for 1847.

Deniese Drake

Norm Baker, thank you for your reply. I totally forgot about looking at move in out records so thanks for looking up the extra info. Deniese