Translation Request: The birth record for Axel Harald, 1 May 1909 in Sankt Pauli.

Sheri Lee Johnson

axel harald birth 1234.png

I'm assuming that he is illegitimate because there is no Father listed, but there is no Mother listed either. To the far right of the birth record there looks to be some very important information with lots of dates. Please let me know what it says.

Thanks Sheri Johnson

Ulrich Neitzel

@Sheri Lee Johnson

The note to the far right is:

Anmäldes af barnmorskan Selma Gullander. Elna Christensen, född 1873 10/6, har den 28/9 1911 inför v. pastor i St. Petri erkänt sig vara barnets moder, enligt meddelande den 29/9 1911.

Translation:

Reported by midwife Selma Gullander. Elna Christensen, born 10 June 1873 , has on 28 September 1911 acknowledged herself as the child's mother before the vicar in St. Petri, according to a message of 29 Sep 1911.