Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Names on a Norway Probate Record Early 1700s -Translation help

Steven1947
Steven1947 ✭
January 7 edited January 7 in Social Groups

I need help translating the names on the probate record I have attached. I believe this may be the record of Tjostolv Clemetsen died 1713 in Boroen, Dypvaag, Norway. This record matches death and location and I see a name - Clemet. He has a son named Clemet Tjostolvsen, and that may be his name near the bottom. His wife if Ingeborg Tolgrimsdatter and his other children are Susanne, Ingeborg, Dorte, Elling, Karen, and Gunborg. Any attempt is appreciated!!

https://media.digitalarkivet.no/en/view/24254/269

image.png


0

Comments

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    January 8

    Sorry, this isn't the probate you are looking for. The deceased is Christopher Clemetsen. His wife is Ann Marian? Aasulsdatter. The children are 17 year old Aasul, 13 year old Morten, 7 year old Clemet, 2 year old Halvor and 19 year old Mari Christophersdatter. The date of the probate is 6 October (8br) 1713 and the parish is Dybvog (Dypvaag/Dypvåg).

    0
  • Steven1947
    Steven1947 ✭
    January 8

    Very cool reading fantastic. I was looking for this one too. Lucky to stumble across it.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories