Home› Groups› Italy Research

Italy Research

Join

I don't understand Italian very wel

J. Alejandro Roa C.
J. Alejandro Roa C. ✭
January 2 edited January 2 in Social Groups

Greetings brothers, do I have someone who could help me understand these birth and marriage certificates please? It is record 7 👋

Acta de matrimonio.jpg


Tagged:
  • Translation
0

Best Answer

  • Cousin Vinny
    Cousin Vinny ✭✭✭✭
    January 2 Answer ✓

    It's not a marriage certificate, it's a publication before marriage (civil "banns")

    24 Feb 1900

    Groom Vincenzo Manilia , single, 35, businessman, residing in Montesano, son of living Giuseppe, landowner, and of deceased Maria Gaetana Lagreca

    Bride Maria Rosa Manilia, single, 21, housewoman, residing in Montesano, daughter of Biagio, age 58, businessman, and of deceased Maria Teresa Tofano

    Both born in Montesano

    Publications made 25 Feb and 4 Mar

    Here is the marriage record btw (#6, right): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9C5-1C82

    FamilySearch has excellent translation and transcription aids here: https://www.familysearch.org/en/wiki/Italy_Civil_Registration

    1

Answers

  • J. Alejandro Roa C.
    J. Alejandro Roa C. ✭
    January 2

    Thank you very much brother, I was quite impressed by your quick response, a big hug!!!😯

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories