Home› Groups› Czechia Research

Czechia Research

Join

Translation Request Czech Marriage Record

Lewis Klapka
Lewis Klapka ✭✭
December 27, 2023 edited May 14, 2024 in Social Groups

Please help with the translation of this Czech Marriage Record. It is the first record on the page, the date is 8 Feb 1834. I believe the groom is Frantisek Vlach, the son of Josef Vlach, can not make out his mother's name.

I believe the Bride's name is Anezka Pospisilova, ccan not make out her parent's names or the names of the villages.

Thank You

Lewis Klapka

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C95M-J9JL-4?i=15&cc=1804263&cat=1968439

0

Answers

  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭✭
    December 28, 2023

    Frantissek syn Jozefa Wlacha ze Semil Nro 264 a Anny Kramárowy z Wysokýho sauseda (soused is a term similar to townsman but for villages; those people had broader rights).

    Anežka dcera Jozefa Pospissila z Benessowa pekaře (baker) Nro 35 a Anny Hlawowy z Benessowa sedláka.

    0
  • Lewis Klapka
    Lewis Klapka ✭✭
    December 28, 2023

    Thank you Jan

    0
This discussion has been closed.
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories