Home› Groups› Poland Research

Poland Research

Join

Translation Request - Sophia Orzech birth 1 March 1863

MattieH
MattieH ✭✭
December 20, 2023 edited December 20, 2023 in Social Groups

Please help with the details of this birth record.

When I hover the cursor over the information icon in Geneteka, I can only glean a few words from the text. It looks like it has the parental lineage of each parent, and another date. Thank you. I appreciate it. Mattie


Birth- Zofia Orzech

Father Roch Orzech, Mother: Małgorzata Smyrski, Birth 1 March 1863, Kupno, Kolbuszowa

House no. 41.

Sophia Orzech b-1863 Geneteka Pl.jpg


0

Best Answers

  • Eppich Maria
    Eppich Maria ✭✭✭✭✭
    December 20, 2023 Answer ✓

    Micr. 939970

    Birth Record No. 11, Kolbuszowa Parish, of Sophia (Zofia in Polish) Orzech, House No. 41, born in Kupno on the 1st March 1863, baptized on the 1st March 1863, a legitimate daughter of father: Rochus (Roch) Orzech, a legitimate son of Laurentius (Wawrzyniec) Orzech and of Sophia (Zofia), born Regula, and of mother: Margaretha (Malgorzata) Szmyrska, a legitimate daughter of Carol (Karol) Szmyrski and of Sophia (Zofia), born Gniewek. Godparents: Adam Marek and Margaretha (Malgorzata) of Jacobus (Jakub) Brudz. 

    1
  • MattieH
    MattieH ✭✭
    December 20, 2023 Answer ✓

    Dear Maria,

    Thank you very much. I appreciate it.

    Mattie

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories