Home› Groups› Czechia Research

Czechia Research

Join

Requesting Translation Assistance

StephenDsida
StephenDsida ✭✭
December 5, 2023 in Social Groups

Hello,

I am looking for information about my fourth great grandmother, Katerina Dolejsi. She gave birth to two sons (of which I am aware) out of wedlock. I cannot find any record of her getting married, but this death record may be hers. She lived in Velice #11 and was born in 1788. I would appreciate it if someone could help with the translation for Katerina's death on 22 May 1840:

Nákří 8 1784-1877 (ceskearchivy.cz)

Thank you and have a good day.

Sincerely,

Stephen

0

Comments

  • JanTosovsky
    JanTosovsky ✭✭✭
    December 6, 2023

    Kateřina manželka (wife of) Jozefa Ambružek, podruha (day laborer) z Velin, p. (manor) Hluboká

    Z nastydnutí rychlá smrt (quick death from catching a cold)

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories