Attention: This site does not support the current version of your web browser. To get the best possible experience using our website we recommend that you upgrade to a newer version or install another browser

Skip main navigation
FamilySearch
  • Overview
  • Tree
  • Find
  • Following
  • My Contributions
  • Private People
  • Records
  • Images
  • Family Tree
  • Genealogies
  • Catalog
  • Books
  • Research Wiki
  • Cemeteries
  • Overview
  • Gallery
  • People
  • Find
  • Overview
  • Opportunities
  • Your Impact
  • Indexing
  • All Activities
  • Together App
  • Surname Origins
  • All About Me
  • Compare-a-Face
  • Famous Relatives
  • Record My Story
  • Picture My Heritage
Sign In Create Account
Sign In Create Account
  • Overview
  • Tree
  • Find
  • Following
  • My Contributions
  • Private People
  • Records
  • Images
  • Family Tree
  • Genealogies
  • Catalog
  • Books
  • Research Wiki
  • Cemeteries
  • Overview
  • Gallery
  • People
  • Find
  • Overview
  • Opportunities
  • Your Impact
  • Indexing
  • All Activities
  • Together App
  • Surname Origins
  • All About Me
  • Compare-a-Face
  • Famous Relatives
  • Record My Story
  • Picture My Heritage
Skip to contentHome
  • Community Home
  • Ask a Question
  • Community News
  • Groups
  • Sign In
  • Register
  • Home› Groups› Chinese Research 中文家譜尋根
    FamilySearch-image

    Chinese Research 中文家譜尋根

    Join

    Translation request

    HaJeonPuleum
    HaJeonPuleum ✭✭
    November 7, 2023 edited November 7, 2023 in Social Groups

    I am researching the Shaoshan Mao clan and I have found the chairman's grandmother. I would like to have a translation of this record.

    Here's what I know:

    note: the following dates are in year of emperor's reign and lunar calendar, I have not yet converted them to gregorian.

    Mrs. Liu

    Birth: Twenty sixth year of the Daoguang emperor's reign, eighth month, second day

    Death: Tenth year of the Guangxu emperor's reign, fourth month, twenty sixth day in Shaoshan

    married to Mao Enpu, had one child, Yichang.

    TH-7792-107330-17427-52.jpg

    I am wondering what the other words are about, maybe where her clan is from? I would very much like to know so I can find her family, and maybe even connect her to the Liu Clan in Hunan.

    Thank you for spending your time on my post.

    0

    Welcome!

    It looks like you're new here. Sign in or register to get started.
    Sign In
    Register
    Clear
    No Groups Found

    Welcome!

    It looks like you're new here. Sign in or register to get started.
    Sign In
    Register

    Quick Links

    • Community Code of Conduct
    • Contact Us
    • Free Research Consultation
    • Get More Help
    • My Bookmarks0
    • My Discussions
    • My Drafts0
    • My Groups
    • Suggest an Idea

    Categories

    • All Categories
    • About
    • Volunteer
    • Blog
    • Site Map
    • DNA
    • Solutions Gallery
    • Mobile Apps
    • Contact Us
    • Cookie Preferences

    FamilySearch Terms of Use | Privacy Notice

    © 2025 by Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. A service provided by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

    The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints logo

    Change Language

    Recently used languages