Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation Request - Census Family Relationship

kevinchristensenreid1
kevinchristensenreid1 ✭
November 1, 2023 edited November 1, 2023 in Social Groups

For the last person listed on this 1916 census page, Aage Villiam Mainer Hansen, I am trying to understand the word listed in the family relationship column. From further research I have done I have learned that he is not the natural born child of the parents listed. His natural mother died shortly after he was born. I am trying to discover his legal relationship with this family that is raising him. He is listed with this family in multiple census records. In some of these records his relationship is listed as child. In the 1916 census record the relationship is listed as:

image.png

Here is the link to the page:

"https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C9BQ-38LW-6?view=index&action=view"

Aage Villiam Hansen.png


0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    November 1, 2023

    @kevinchristensenreid1

    The word is "Pleiesön" (=Plejesøn), foster son.

    1
  • kevinchristensenreid1
    kevinchristensenreid1 ✭
    November 1, 2023

    Awesome! Thank you!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories