Danish translation of burial record in Stokkemarke Parish (related to Eric Hansen)

Joellen McAlister

The following burial record is difficult to read. Someone related to Eric Hansen was buried. Was it a son in Stokkemarke farm? Is there an age? What is the date of burial? It is image 82 on page 87 in 1750 near the bottom of the left side of the page. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-894W-X3PY?i=81&cc=2078555

Thanks again!

Kristin Richards and Joellen McAlister

Norm Baker

The burial date is "Dom Rogat(e)" which in 1750 was 3 May. See the Moveable Feast Day Calendar here: https://www.familysearch.org/en/wiki/Denmark:_Moveable_Feast_Days_in_1750.

This is a burial record for "Eric Hansen's stillborn son in St: (probably an abbreviation for Stokkemark). Since it was a stillbirth, no age is given.

Note: the name "Hansen" looks like it might be spelled "Hansøn" which, though unusual, is sometimes seen in Denmark. As an example, the name in the line directly above "Hansøn/Hansen" is definitely "Ibsøn" rather than the usual spelling "Ibsen".

Joellen McAlister

Thank you, Norm!