Translation of Hoffmann baptisms requested (resubmitted as advised)

TrishAndersen

Please translate these two children records--they are from Anna Magdalena's first marriage to Peter Hoffmann. I am hoping they provide the mothers maiden name as I have hit that brick wall. thank you much

1688 second record

1690 third record

Robert Seal_1

Hello Trish,

Translated abstract for the 1688 birth/baptismal record:

Child: Johan Fridrich, legitimate little son.

Born: the 24th Sunday after Trinity [25 November 1688].

Baptized: 30 November [1688].

Father: Johan Peter Hoffman.

Mother: Anna Magdalena.

Baptismal witnesses: Fridrich Heÿger from Schweighausen, Johann Fridrich Hoffman and Anna Catharina, wife of Hanß Dönges Göth?, both from Becheln.

Translation of 1690 birth/baptismal record:

Birth and baptism: on the 20th of November [1690] the night before was born, and on the 23rd Sunday after Trinity [23 November 1690] was baptized.

Name of the child: Johann Matthias. [Note cross above name.]

Parents: Peter Hoffman and Anna Magdalena.

Godparents: Matthias _incker?, Joh. Gottfriedt, son of Tönges Heÿer, both from Schweighausen, and Elisabetha, wife of Andres Schnied?