Translation of Mantal Record Bole, Rölanda, Sweden

Steven1947

Hi, can I get some assistance regarding this Rölanda, Sweden mantal record in Bole. The name is Erik Jonsson and I believe it says in the note to the right that he is from Ekelanda. But I do not see Ekelanda in Alvsborg Ian and it doesn't make sense as this family has only been found in Alvsborg Ian. Thanks

Screenshot_20230914_135416_Samsung Internet.jpg

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0003439_00253#?c=&m=&s=&cv=252&xywh=2309%2C-616%2C3055%2C4285

Ulrich Neitzel

@Steven1947

I agree that it says: från Ekelanda. There is an "Eklanda" about 6.5 km SW of Rölanda, but it seems to belong to Gesäter parish:

Addendum:

I see that Gesäter was a filial church to Rölanda in the years 1670-1961:

https://sok.riksarkivet.se/kyrkoarkiv?Arkivsok=ges%c3%a4ter&Lan=0&Arkiv=SE%2fGLA%2f13150&Serie=0&PageSize=100&tab=serie#tab

Steven1947

Great find. We missed that. Thanks.

Steven1947

Which map maker are you using for the map above? Thanks

Ulrich Neitzel

https://minkarta.lantmateriet.se/

Steven1947

Thanks. There is one more record I need your help on. Its listed Sept. 13th or 14th and says Rölanda Mantal Record 1744. I've given a first cut at translating it but would like to know what you see. If you have any trouble finding it I'll repost it. Thanks

Steve

https://community.familysearch.org/en/discussion/151019/translation-help-for-roelanda-mantal-record-1744