Hungarian Death Record

Lewis Klapka

Please help with the translation of the attached death record. It is the record of 11 Jan 1895 for Janos Török. I believe his wife is Maria Magyar and he is 73 years old at the time of his death.

My question: Is he a widower at the time of his death and what was the cause of death?

Thank You

Lewis Klapka

torok janos death 1895.jpg

Julia Szent-Györgyi

1895.

1. January 11.

Deceased: János Török, husband of Mária Magyar, ranger.

Place of origin and residence: Bárcza, Koksó puszta (outlying farm)

male, 67th year

Cause: weakness of old age

Burial: cemetery of Búzafalu, January 13th

Officiant: József Bernáth pastor

Remark: could not be brought to Bárcza due to the deep snow.

---

It doesn't say "deceased" about any of the family members mentioned on this page, but I can't tell if that's factual or omission.

Lewis Klapka

Thank You Julia.

Lewis Klapka