Translation please - #5 Daniel Brandt
http://www.archion.de/p/8e7eeb6892/
Thank you!
Answers
-
#5 died 22 Jan buried 27 January 1817
Brandt, Daniel, a laborer here, formerly a Prussian, later Danish cavalry soldier in the Buelow Squadron of the Leibregiment Cuerassier, born in Waaren [ =Waren] in Mecklenburg on 16 March 1728, legitimate son of the deceased farm er Christopher Brandt and Margaretha Halfkath. He was married here on 8 Aapril 1766 to Magdalena Johannsen, legitimate daughter of the deceased Johann Nissen in Loffelund, parish Gross Wiehe, and Catharina Carstens. He died of weakening at the age of 88 years 10 months 6 days. His wife, who had died on 7 April 1806, had given him four sons and three daughters, of whom only two daughters are still living now.
- Catharina, born 29 Sepember 1777, married on 12 Apr 1805 to the widower and laborer Jo. Jacob Jessen, with whom she had three children: a. Abel Margaretha, born 16 April 1807 b. Magdalena Catharina born 23 March 1812, c. Catharina Maria, born 8 Oct 1815
- Friederica Sophia, born on 9 September 1779, married 1. 1804 in Eckernfoerde to the master tailor Peter FRiedrich Ropschuld.[?] He died here on 14 August 1810. No children.
married on 26 November 1811 to the barel maker and grave digger Andreas Jacobsen here, a widower, with whom she had the following still living children, in addition to two who had aleady died: Catharina Sophia Wilhelmina born 16 january 1814, Peter Daniel, born 19 August 1816.
From another daughter who already died in 1813 in Garding: Juliana Catharina, whose second husband still lives there, there are two children living.
0