Translation of Danish Burial Record for Erich Hansen's wife in Stokkemarke, 1784
Buried 16 January 1784 the wife of Erick Hansen in ____________? age 36, in Stokkemarke Parish. The farm or village isn't Stokkemarke which is where Erick Hansen died 4 March 1783. Would it be likely she moved after he died or is it likely this is a different Erick Hansen? https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=17118784#156855,26297549
He married Ellen Jacobsdatter, G2G9-1YF, 19 October 1778 in Stokkemarke after his previous wife, Ellen Jensdatter, died that year. The marriage record gives no indication of her age at marriage, so I'm not sure how to know if this is the burial record for Ellen Jacobsdatter.
A 14 days old daughter of Erick Hansen died on 6 April 1783 in Stokkemarke (see previous page).
Father: Erik Hansen died 4 March 1783 in Stokkemarke.
Daughter: unnamed died 6 April 1783 in Stokkemarke.
Erik Hansen's wife died 16 January 1784 in ____________? It doesn't seem likely she would be his wife if she didn't die in the exact same place.
On slide 266 it says _____________Erick Hansen's wife in _______________ was buried 4 April 1809 at age 70. Is that a first name before Erick Hansen and what is the farm or village? This isn't the town of Stokkemarke either!
I'm trying to find the burial for Ellen Jacobsdatter.
Please advise me! Thank you.
Joellen McAlister
Best Answer
-
@Joellen McAlister the 1784 burial record states she was residing in Løjet (in the record spelled Løyet). shows that this is a place within the parish of Stokkemarke. Since she's listed as his wife rather than his widow, though, I would expect him to still be living, so I think it's a different Erick Hansen—another reason for this being that he's 70 and she's only 36.
On image 266, it lists Hsmd [husmand/cottager] Erich Hansen's wife in Løyet [Løjet], age 70.
0
Answers
-
@Joellen McAlister Mod note: Your post was edited to remove a name that is not part of your username.
Please see the Community Code of Conduct.0
