Translation-

Christopher Kovach_1

Would someone please translate the notation on this marriage record from Albrechtsflor, Torontál? I'm trying to determine Mátyás Keinerknecht's birthplace.https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJ1-PSM8-H?i=451&cc=4133831

Thank you!

Julia Szent-Györgyi

4. 19 April 1902.

Groom: Mátyás Keinerknecht, commoner, son of Péter Keinerknecht and Anna Stecher.

Place of origin and residence Nyerő 97.

Roman Catholic, age 24 1/2 years, single.

Bride: Teréz Frühwald, commoner, daughter of Jakab Frühwald and Borbála Flaumann.

Place of origin Feketetó, residence Kis-Teremia 160.

Roman Catholic, age 23 3/4 years, single.

Kis-Teremia is another name for Albrechtsflor; it was later called Teremi, and is now Teremia Mică, Romania.

Feketetó was formerly Czernabara, and is now Crna Bara, Romania.

Nyerő was formerly Dugoszelló, and is now Nerău, Romania.

Christopher Kovach_1

Thank you, Julia!

Looks like I'm out of luck finding Matyas's sister Katherine's baptism circa 1870, but at least I know where the family was from.

Thanks again!