Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Translation help on a name

SandyJohnson55
SandyJohnson55 ✭
August 5, 2023 edited August 5, 2023 in Social Groups

Hi,

I need help with this name (in the red square). I know his first name is "Peder." It's the surname I'm not sure about. I believe it is hyphenated because the column is so narrow. I think it may be "Arnessen." -Or something close to that.

Thank you,

Sandy

Marriage of John Johannesen and Oline Pedersdtr Hedmark county, Våler in Våler, Parish register Page 206_Page_3.jpg


0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    August 5, 2023

    @SandyJohnson55

    I read: Peder Ar- nesen.

    0
  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    August 5, 2023

    This is the indexed version of your record: https://www.digitalarkivet.no/en/view/327/pv00000004013694.

    The bride's name is totally wrong in this indexed version! It is definitely not Inga Marie Iversd(atter)-it should be Oline Peders(datter). The link to the scanned version (See scanned version) even opens to the page where your image is.

    The indexed version records the father's name as Peder Arnesen.

    0
  • SandyJohnson55
    SandyJohnson55 ✭
    August 5, 2023

    Thank you so much! I also want to thank you for pointing me to the transcription!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories