What does this record say?
My ancestor was Anders Nielsen from Svenstrup, Tarnborg Parish, Soro County, Denmark. He and his wife Dorthe Christensdatter were married 1791. I think this may be one of their children. Was the baby given a name? Was it christened before it died and is it a boy or girl?
Danish digital archives, parish records, Tarnborg parish, 1787 FKVD - 1814 FKVD. image 82 right side. First entry. 24, February 1793.
https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17119353#157955,26519648
Comments
-
There are several trees in familysearch.org with conflicting information -- I thought you might be familiar with those adding sources as you see if others can answer your specific questions. As you click on the individuas and select PERSON at the lower right of square -- a coumn on th right with latest changes will show collaborators. Copy/paste or click the url after signing in to familysearch.org https://tinyurl.com/4mmfhbs5 https://www.onlinetranslationpro.com/danish-to-english-translation
0 -
? indledt 24. Februar 1793: "Anders Nielsens kone i Svænstrup [= Svenstrup within Tårnborg Sogn] indledt efter et barn som var dødt efter hiemmedaaben."
? Introduced 24. February 1793: Anders Nielsens wife in Svenstrup was introduced [the ritual of introduction in the church] after a child had died after being home-baptised.
Here is the burial of the same child.
We learn that the child died the 19. February [1793], 4 weeks old. [there was made space for the date of the home-baptise, but it is left blank].
Source (page 207, left): https://www.sa.dk/ao-soegesider/en/billedviser?epid=17119353#157955,26519773
NB: Very strange that if the child was home-baptised it should have been given a name, but the priest does not provide it (and neither gives any info of the child's sex).
0 -
Thank you for that information.
0