Translation Request - Bunde 1767
Jenealogy
✭✭
Could you please help with entry #9? 9. Das 18 Jan: ?? ???? und taube ????? ??? ???? ??? Joh. Casp: Woelcker aus Holssen
Thank you! Jenny
0
Comments
-
Transcription -
9 den 28ten Jan der stumme und taube aber doch tugendhafte Jüngling Joh. Caspar Wölcker von Holsen,[age] 34 [years] 4 [months]
Translation -
9 28 Jan[uary] the mute and deaf but still virtuous young man Joh. Caspar Wölcker of Holsen,[age] 34 [years] 4 [months]
Note - the death date is the 28th, not the 18th - see the entry directly above is 21 January and these are in chronological order.
0 -
Sylvia -- How interesting! Thank you for your transcription and translation!
0
This discussion has been closed.