Translation Request - Marriage record 1821 Kaltenkirchen
This is the 1821 marriage record for my 4th GGP Steffen Lentfer & Catharina Elisabeth (Elsabe) Finnern, but as usual I cannot make out some of the words. Please help out.
---------
[Entry] 12. [June] 17.
Steffen Lentfer [d*] [St*] in Kattendorf [??] [??] [Insten?]
Marx Lentfer daselbst und Catharina Margaretha geb.
[Maassen?] [und/mit?] Catharina Elsabe Finnern in Kat.
tendorf [?] [Tochter?] [Dierk?] Finnern in Kattendorf und Mar.
garetha geb. [2 or 3 words?]
Best Answer
-
Partly very difficult to discern and I do more guessing than reading....
[Entry] 12. [June] 17.
Steffen Lentfer Dienstknecht in Kattendorf des weil. Insten
Marx(Mark? Lentfer daselbst und Catharina Margaretha geb.
Maass eh. Sohn? mit Catharina Elsabe Finnern in Kat-
tendorf des Insten [Dierk?] Finnern in Kistorf(?) und Mar.
garetha geb. ___? ehel. Tochter.
0
Answers
-
0